A while back I suggested replacing the word “sign” with the word “sample.” I take the critique of metaphysics seriously, since I consider it a starting and differentiating point of the originary hypothesis, and “sign,” with its philosophical and linguistic roots in the signifier/signified distinction, carries a lot of metaphysical residue.